Love has its own way

ไปเจอบทสนทนาน่ารักๆ ของเกาหลีมา เลยอยากมาแชร์ให้ทุกคนได้อ่านกัน^^ แหม ถ้ามีผู้ชายแบบนี้อยู่ข้างกายเราจริงๆ บ้างก็คงดีไม่น้อยนะ

남: 남자는 태어나서 딱 3번만우는거래 그래서 난 딱3번만 울꺼야
ผู้ชาย -  มีคนกล่าวว่าผู้ชายสมควรร้องไห้ได้แค่ 3 ครั้งในชีวิตของเขา ดังนั้นฉันก็จะร้องไห้แค่ 3 ครั้งเหมือนกัน

여: 지금까지 몇번울었는데?
ผู้หญิง -  แล้วจนถึงตอนนี้นายร้องไห้มาแล้วกี่ครั้ง 

남: 3번
ผู้ชาย -  3 ครั้ง 

여: 그럼 이제 못울잖아  언제 울었어?
ผู้หญิง -  งั้นนายก็ร้องไห้ไม่ได้อีกแล้วสิ นายร้องไห้ไปเมื่อไหร่ 

남: 니가 아팠을때 니가죽는줄 알았어 그래서 울었어
ผู้ชาย -  ก็เมื่อเธอไม่สบายแล้วฉันคิดว่าเธอจะตาย ฉันก็เลยร้องไห้

여: 또한번은?
ผู้หญิง -  งั้นครั้งต่อมาล่ะ? 

남: 너랑헤어졌을때
ผู้ชาย -  ก็ตอนที่เราเลิกกัน 

여: 마지막 한번은?
ผู้หญิง -  แล้วครั้งที่สามล่ะ? 

남: 너랑 다시 만났을때 너무 기뻐서 너무 기뻐서 울음이 나더라
ผู้ชาย -  ก็ตอนที่ฉันพบเธออีกครั้ง ฉันมีความสุขมากจริงๆ ฉันก็เลยร้องไห้ 

여: ....뭐야 그럼 내가 죽으면 못울어주잖아
ผู้หญิง - ......อะไรกันเนี่ย งั้นถ้าฉันตายไป นายก็ร้องไห้ให้ฉันไม่ได้แล้วล่ะสิ

 

  

 남: 그땐 나도 죽을려고
ผู้ชาย -  ตอนนั้นฉันก็คงจะตายไปแล้วเหมือนกัน

*******************************

여:우리 소원들어주기 게임한거 기억나?
ผู้หญิง - นายยังจำตอนที่เราเล่นเกมสมความปรารถนาได้มั้ย 

남:어 기억나
ผู้ชาย - จำได้สิ 

여:그 사람소원 무조건 세가지씩 들어주기로 한것도 기억나?
ผู้หญิง -  นายจำได้ใช่มั้ยว่าเราจะให้พรเป็นจริงสามข้อแก่กันและกัน 

남:어 난 벌써 두개써먹은것도 기억나
ผู้ชาย - แน่นอน และฉันก็จำได้ว่าฉันใช้มันไปแล้วสองข้อ 

여:그럼, 나 지금 그 소원 세가지 다말해도되?
ผู้หญิง -  โอเค งั้นฉันอยากจะใช้พรทั้งสามข้อของฉันตอนนี้ได้หรือเปล่า 

남:어 니소원이니까 니맘대로해
ผู้ชาย - เอาสิ ก็มันเป็นพรของเธอ ดังนั้นทำตามอย่างที่เธอต้องการได้เลย 

여:첫째 우리그냥친구로지낵
ผู้หญิง -  ข้อแรก เรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ

둘째 나 때문에 울지말기
ข้อสอง อย่าร้องไห้เพราะฉัน 

셋째 붙잡지 말기
ข้อสาม อย่ารั้งฉันไว้

 남:그게다냐? 그럼이제 내소원말해도되지?
ผู้ชาย - หมดแล้วเหรอ งั้นฉันขอใช้พรข้อสุดท้ายของฉันบ้างได้มั้ย 

여:............
ผู้หญิง - ............................................... 

 

남:지금 한 말 다 장난이었다고 말하기
ผู้ชาย - ฉันขอให้ทุกสิ่งที่เธอพูดมานั้นเป็นแค่เรื่องล้อเล่น

*******************************

남: 우리 결혼해서 같이 살자.
ผู้ชาย - เราแต่งงานกันแล้วมาอยู่ด้วยกันเถอะนะ 

여: 나 귀찮아서 청소 잘 안하는데
ผู้หญิง -   ฉันไม่ทำความสะอาดบ้านนะเพราะมันน่าเบื่อ 

남: 내가 하면 되지.
ผู้ชาย - ฉันทำได้ 

여: 나 빨래도 깨끗하게 못하는데...
ผู้หญิง -  ฉันซักผ้าไม่เก่งด้วย... 

남: 내가 하면 되지.
ผู้ชาย - ฉันทำเอง 

여: 나 요리도 잘 못하는데...
ผู้หญิง -  เรื่องทำอาหารฉันก็ไม่ค่อยถนัด... 

남: 내가 하면 되지.
ผู้ชาย - ฉันทำได้ 

여: 나 아침에 늦잠 자서 아침 못 차리는데...
ผู้หญิง -  แล้วฉันก็ตื่นสาย คงไม่สามารถทำข้าวเช้าให้ได้หรอกนะ....

남: 내가 하면 되지.
ผู้ชาย - ฉันทำเอง 

여: 난 어느 것 하나 잘하지 못하는데...
ผู้หญิง -  ฉันน่ะทำอะไรไม่ได้ดีสักอย่างเลยนะ... 

남: 넌 나 하나만 사랑하면 되지.
ผู้ชาย - เธอแค่รักฉันคนเดียวเท่านั้นก็พอแล้ว