Love has its own way

วันนี้มาว่าด้วยเพลงในไซปาร์กกันอีกครั้ง คราวนี้เฮียแกเกิดครึ้มใจอันใดไม่ทราบถึงได้ใส่เพลง Christmas กันมาตั้งแต่วันที่ 8 เดือน 10 และมีเพลง Grandmother's mind is wind like a sea เป็นการตบท้าย แต่เอาเหอะ เห็นแก่ว่าทำนองเพลงมันน่ารักหรอกนะ เลยขอจับเพลงคริสต์มาสมาแปลไปตามประสาความรู้ห่วยๆ เท่าที่มีอยู่ละกัน 55+

Christmas -- Hoan

크리스마스
คริสต์มาส

해마다 내맘을 찾는 새하얀 작은 속삭임

별빛아래 사랑이 넘치는 이밤
ค่ำคืนนี้เอ่อล้นไปด้วยความรักภายใต้แสงดาว

행복한 꿈을 펼치네
ความฝันแสนสุขได้ถูกขยายออกไป

어린아이의 해맑은 미솔 가득 품고서 그 시절로 돌아가
กลับไปสมัยนั้นที่ซึ่งพระอาทิตย์สดใสและเต็มไปด้วยรอยยิ้้มแห่งความเป็นเด็ก

맘껏 뛰어 놀고 싶어
อยากกระโดดโลดเล่นอย่างที่ใจต้องการ


세상사람모두가 사랑으로 물들수 있기를
ย้อมทุกคนบนโลกด้วยความรัก

하얀 이밤엔 모두 따뜻한 품을 풀수있길

하늘위에서 넓게 울려 펴지는 메아리
ผู้คนพากันร้องเพลงด้วยความรื่นเริง

세상사람들 모두 기쁨에 찬 노래를 하네..
เสียงนั้นดังสะท้อนไปทั่วฟ้า

정성스런 선물을 우리에게 주시는 것 같아
เสมือนกับว่าเป็นของขวัญสำหรับเราอย่างแท้จริง

감사가 넘치는 밤
ค่ำคืนแห่งความขอบคุณ

설레임이 넘치는 그 밤 ..
ค่ำคืนแห่งความตื่นเต้น

크리스마스
คริสต์มาส

고요한 나의 가슴에 퍼지는 하얀 말머리
ความบริสุทธิ์กระจายเข้ามาในใจของฉันอย่างเงียบๆ

거리마다 숨어와져있는 별빛
แสงดาวซ่อนอยู่ตามท้องถนน

크리스마스
คริสต์มาส

행복의 노래
บทเพลงแ่ห่งความสุข

크리스마스
คริสต์มาส

하늘에서 내려오는 축복의 하얀 종소리
เสียงระฆังดังมาจากฟากฟ้าเพื่อให้พร

온세상이 하얗게 물드는 소리
เสียงที่ย้อมโลกนี้ให้เป็นสีขาว

세상을 밝히고 울려 퍼져오는
ซึ่งกระจายไปและทำให้โลกนี้สว่างสดใส

크리스마스
คริสต์มาส

사랑의 노래
บทเพลงแห่งความรัก